|
|
2.
|
|
|
return
|
|
|
|
|
retour
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed SEDKI
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/feedback_thanks.html#L6 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/feedback_thanks.html line 6]
|
|
|
3.
|
|
|
To get started using iHRIS Qualify, please click one of the options below. Return to this page at any time by clicking the Home button in the bar above. If you need help with any function, click the Help button. We encourage you to send us any errors you find, suggestions for improvements or additional features, and any other feedback you may have about this software; contact us at any time by clicking the Feedback button or visiting the
|
|
|
|
|
Pour commencer à utiliser iHRIS Qualify, cliquez s'il vous plaît sur l'une des options ci-dessous. Retourner à cette page à tout moment en cliquant sur le bouton Accueil dans la barre ci-dessus. Si vous avez besoin d'aide avec n'importe quelle fonction, cliquez sur le bouton Aide. Nous vous encourageons à nous envoyer toutes les erreurs que vous trouvez, suggestions pour des améliorations ou des fonctionnalités supplémentaires, et tous les autres commentaires que vous pourriez avoir au sujet de ce logiciel; contactez nous à tout moment en cliquant sur le bouton d'évaluation ou en visitant le
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed SEDKI
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/welcome.html#L10 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/welcome.html line 10]
|
|
|
4.
|
|
|
HRIS Strengthening Website
|
|
|
|
|
Site web du renforcement des SIRH
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed SEDKI
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/welcome.html#L11 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/welcome.html line 11]
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Bienvenue
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed SEDKI
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/intro.html#L3 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/intro.html line 3]
|
|
|
6.
|
|
|
iHRIS Qualify
|
|
|
|
|
iHRIS Qualify
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed SEDKI
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/intro.html#L5 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/intro.html line 5]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/main.html#L7 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/main.html line 7]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/main.html#L32 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/main.html line 32]
|
|
|
7.
|
|
|
is a health worker training, licensing and certification tracking system. The system enables a licensing or certification authority for a health worker cadre, such as nurses or physicians, to track data on the complete cadre in a country from pre-service training through attrition. iHRIS Qualify is a free, Open Source software solution developed by
|
|
|
|
|
est un système de suivi de formation, d’accréditation et de certification pour le personnel de la santé. Le système permet la création d'une autorité de certification pour un cadre du domaine de la santé, comme pour une infirmière ou un médecin, et lui permet de suivre les données complètes dans un cadre national, de la pré-formation jusqu'à la retraite. iHRIS Qualify est un logiciel gratuit et une solution de Open Source Software développé par
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed SEDKI
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/intro.html#L8 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/intro.html line 8]
|
|
|
8.
|
|
|
an innovative global initiative to help developing countries build and sustain the health workforce.
|
|
|
|
|
une initiative innovatrice et mondial pour aider les pays en voie de développement à développer et gérer leurs personnels du domaine de la santé.
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed SEDKI
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/intro.html#L10 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/intro.html line 10]
|
|
|
9.
|
|
|
privacy policy
|
|
|
|
|
politique de confidentialité
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed SEDKI
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/feedback_form.html#L6 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/feedback_form.html line 6]
|
|
|
10.
|
|
|
. We will use your email address only to reply to your request. You may also contact us by emailing us directly at
|
|
|
|
|
. Nous utiliserons votre adresse email uniquement pour répondre à votre requête. Vous pouvez également nous contacter directement par email à
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed SEDKI
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/feedback_form.html#L10 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/feedback_form.html line 10]
|
|
|
11.
|
|
|
Site Feedback Form
|
|
|
|
|
Formulaire de commentaires sur le site
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed SEDKI
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/feedback_form.html#L14 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/Demo/templates/en_US/feedback_form.html line 14]
|
