|
|
1.
|
|
|
Can edit the workplace injuries and accidents assigned to a person
|
|
|
|
|
Можна змінювати робоче місце через травми і аварії, пов'язані з власником
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L16 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 16]
|
|
|
2.
|
|
|
Can view the wokrplace injuries and accidents assigned to a person
|
|
|
|
|
Можна переглядати робоче місце через травми і аварії, пов'язані з власником
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L19 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 19]
|
|
|
3.
|
|
|
Edit the workplace accident type list
|
|
|
|
|
Редагувати список типів аварій на робочому місці
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L22 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 22]
|
|
|
4.
|
|
|
Accident
|
|
|
|
|
Аварії
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L32 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 32]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html#L21 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html line 21]
|
|
|
5.
|
|
|
Workplace Accident Type
|
|
|
|
|
Тип аварії на робочому місці
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L37 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 37]
|
|
|
6.
|
|
|
Date of Occurence
|
|
|
|
|
Дата настання
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L46 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 46]
|
|
|
7.
|
|
|
Accident Type
|
|
|
|
|
Тип аварії
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L51 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 51]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html#L14 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html line 14]
|
|
|
8.
|
|
|
Start of Applicability
|
|
|
|
|
Початок застосовності
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L56 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 56]
|
|
|
9.
|
|
|
End of Applicability
|
|
|
|
|
Кінець застосовності
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L61 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 61]
|
|
|
10.
|
|
|
Follow-up Required
|
|
|
|
|
Необхідні наступні заходи
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L66 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 66]
|
