|
|
11.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Nom d’utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom utilisateur
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
Psiphon Inc.
|
|
|
Utilisateur
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
LABOUEBE Michael
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml#L85 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml line 85]
|
|
|
12.
|
|
|
Password (leave blank to keep the same password)
|
|
|
|
|
Mot de passe (laisser vide pour garder le même mot de passe)
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe (laisser vierge pour garder le même mot de passe)
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml#L90 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml line 90]
|
|
|
13.
|
|
|
Generate New Password
|
|
|
|
|
Générer un nouveau mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml#L91 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml line 91]
|
|
|
14.
|
|
|
Can create or edit the users in the system.
|
|
|
|
|
Peut créer ou modifier les utilisateurs dans le système.
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml#L31 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml line 31]
|
|
|
15.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Confirmer
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Confirmez
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/button_confirm_user.html#L8 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/button_confirm_user.html line 8]
|
|
|
16.
|
|
|
User Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Information utilisateur
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Karim SADEG
|
|
|
Informations sur l'utilisateur
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
Claude Paroz
|
|
|
Informations utilisateur
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html line 3]
|
|
|
17.
|
|
|
Edit This Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier Cette Information
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Karim SADEG
|
|
|
Modifier ces informations
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
Intrahealth
|
|
|
Modifier cette information
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
desinta2002
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html#L6 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html line 6]
|
|
|
18.
|
|
|
Update This Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à jour Cette Information
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Karim SADEG
|
|
|
Mettre à jour cette information
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html#L8 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html line 8]
|
|
|
19.
|
|
|
Select another User
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisir un autre Utilisateur
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Karim SADEG
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html#L9 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html line 9]
|
|
|
20.
|
|
|
add
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ajouter
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Karim SADEG
|
|
|
Ajouter
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
WiserEarth French
|
|
|
addition
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_list.html#L15 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_list.html line 15]
|
