|
|
16.
|
|
|
User Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Information utilisateur
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Karim SADEG
|
|
|
Informations sur l'utilisateur
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
Claude Paroz
|
|
|
Informations utilisateur
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html line 3]
|
|
|
17.
|
|
|
Edit This Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier Cette Information
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Karim SADEG
|
|
|
Modifier ces informations
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
Intrahealth
|
|
|
Modifier cette information
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
desinta2002
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html#L6 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html line 6]
|
|
|
18.
|
|
|
Update This Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à jour Cette Information
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Karim SADEG
|
|
|
Mettre à jour cette information
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html#L8 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html line 8]
|
|
|
19.
|
|
|
Select another User
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisir un autre Utilisateur
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Karim SADEG
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html#L9 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_form_base_view.html line 9]
|
|
|
20.
|
|
|
add
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ajouter
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Karim SADEG
|
|
|
Ajouter
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
WiserEarth French
|
|
|
addition
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_list.html#L15 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/user_list.html line 15]
|
|
|
21.
|
|
|
That username is already being used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé.
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml#L11 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml line 11]
|
|
|
22.
|
|
|
The password and confirmation password weren't the same.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le mot de passe et la confirmation du mot de passe n'étaient pas identique.
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml#L14 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml line 14]
|
|
|
23.
|
|
|
For new users you must enter an initial password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour les nouveaux utilisateurs, vous devez saisir un mot de passe initial.
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml#L17 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml line 17]
|
|
|
24.
|
|
|
Required Field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Champ nécessaire
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Siebrand Mazeland
|
|
|
Champs requis
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
Warren Layton
|
|
|
Champs Obligatoires
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/button_confirm_user.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/button_confirm_user.html line 4]
|
|
|
25.
|
|
|
Preferred Home Page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Page d’accueil préférée
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml#L71 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml line 71]
|
