|
|
21.
|
|
|
That username is already being used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé.
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml#L11 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml line 11]
|
|
|
22.
|
|
|
The password and confirmation password weren't the same.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le mot de passe et la confirmation du mot de passe n'étaient pas identique.
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml#L14 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml line 14]
|
|
|
23.
|
|
|
For new users you must enter an initial password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour les nouveaux utilisateurs, vous devez saisir un mot de passe initial.
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml#L17 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml line 17]
|
|
|
24.
|
|
|
Required Field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Champ nécessaire
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Siebrand Mazeland
|
|
|
Champs requis
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
Warren Layton
|
|
|
Champs Obligatoires
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/button_confirm_user.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/templates/en_US/button_confirm_user.html line 4]
|
|
|
25.
|
|
|
Preferred Home Page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Page d’accueil préférée
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml#L71 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml line 71]
|
|
|
26.
|
|
|
You aren't allowed to assign that role to other users.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n'êtes pas autorisé à attribuer ce rôle à d'autres utilisateurs.
|
|
|
French
user-form in I2CE trunk
by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml#L20 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/UserForm/configs/en_US/UserForm.xml line 20]
|
