|
|
1.
|
|
|
Request Number
|
|
|
|
|
請求號碼
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L13 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 13]
|
|
|
2.
|
|
|
Email Verifed
|
|
|
|
|
電子郵件已驗證
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L18 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 18]
|
|
|
3.
|
|
|
E-mail Address
|
|
|
|
|
電子郵件地址
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L23 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 23]
|
|
|
4.
|
|
|
Please check your email to confirm your e-mail address (%s) in order to login.
|
|
|
|
|
請檢查您的電子郵件以確認您登入用的電子郵件地址（%s）。
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L30 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 30]
|
|
|
5.
|
|
|
We had difficulty in sending an e-mail to (%s). Please contact the system administrator
|
|
|
|
|
我們在寄送電子郵件至（%s）時出現問題。請聯絡系統管理員
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L33 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 33]
|
|
|
6.
|
|
|
Your account has been verified.
|
|
|
|
|
您的帳號已被驗。
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L36 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 36]
|
|
|
7.
|
|
|
We could not verify your account.
|
|
|
|
|
我們無法驗證您的帳號。
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L39 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 39]
|
|
|
8.
|
|
|
The requested username "%1$s" or email "%2$s"is invalid or already in use.
|
|
|
|
|
請求用戶名稱「%1$s」或電子郵件「%2$s」為無效或是已被使用。
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L42 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 42]
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter a valid email address.
|
|
|
|
|
請輸入有效的電子郵件地址。
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L45 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 45]
|
|
|
10.
|
|
|
Verify %1$s Account Request.
|
|
|
|
|
驗證%1$s帳號請求。
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L48 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 48]
|
