Browsing German translation

514 of 15 results
5.
We had difficulty in sending an e-mail to (%s). Please contact the system administrator
Es traten Fehler beim Senden der E-Mail an (%s) auf. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L33 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 33]
6.
Your account has been verified.
Ihr Konto wurde bestätigt.
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L36 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 36]
7.
We could not verify your account.
Wir konnten Ihr Konto nicht bestätigen.
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L39 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 39]
8.
The requested username "%1$s" or email "%2$s"is invalid or already in use.
Der angeforderte Benutzername "%1$s" oder die E-Mail "%2$s" ist ungültig oder wird bereits verwendet.
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L42 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 42]
9.
Please enter a valid email address.
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L45 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 45]
10.
Verify %1$s Account Request.
%1$s Kontoanfrage beglaubigen.
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L48 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 48]
11.
Please verify your account for username "%1$s" by clicking on the link %2$s Once you have verified your account, you can also use the above link to access %3$s. Welcome to %3$s!
(no translation yet)
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L51 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 51]
12.
Please verify your account for username "%1$s" by clicking on the link %2$s Welcome to %3$s.
(no translation yet)
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L54 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 54]
13.
Request Account
Benutzerkonto beantragen
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L61 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 61] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/templates/en_US/button_request_account.html#L2 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/templates/en_US/button_request_account.html line 2]
14.
Resend Email
E-Mail erneut senden
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/templates/en_US/button_request_account_resend.html#L2 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/templates/en_US/button_request_account_resend.html line 2]
514 of 15 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Siebrand Mazeland.