I2CE

Browsing French translation

Translating using as a guide.

61.

English:

If you are unfamiliar with printf format specifiers, use '

Current French:

Si vous n'êtes pas familier avec les spécificateurs de format printf, utilisez '

Translated by Siebrand Mazeland on 2015-09-10

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/modules/FormAutoViewBuilder/templates/en_US/swiss_pageformautoview_printf.html#L8 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/modules/FormAutoViewBuilder/templates/en_US/swiss_pageformautoview_printf.html line 8]

62.

English:

' for each field you want displayed. The order of the

Current French:

' pour chacun des champs que vous souhaitez voir affiché. L'ordre de la

Translated by Siebrand Mazeland on 2015-09-10

63.

English:

's will match the order of your chosen fields (ie. the first

Current French:

' correspondront à l'ordre des champs que vous avez sélectionné (par exemple le premier

Translated by Siebrand Mazeland on 2015-09-10

64.

English:

will display the first field).

Current French:

affichera le premier champ).

Translated by Siebrand Mazeland on 2015-09-10

65.

English:

Displayed Fields

Current French:

Champs affichés

Translated by Siebrand Mazeland on 2015-09-10

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/modules/FormAutoViewBuilder/templates/en_US/swiss_pageformautoview_printf.html#L14 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/modules/FormAutoViewBuilder/templates/en_US/swiss_pageformautoview_printf.html line 14]

66.

English:

The fields to display for each printf format specifier. Each format specifier in the Display Format will be replaced by the corresponding field. The number of format specifiers must match the number of fields.

Current French:

Les champs pour afficher chaque déterminant du format printf. Chaque déterminant de format dans le Format d’affichage sera remplacé par le champ correspondant. Le nombre de déterminants de format doit correspondre au nombre de champs.

Translated by Siebrand Mazeland on 2016-01-27

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/modules/FormAutoViewBuilder/templates/en_US/swiss_pageformautoview_printf.html#L15 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/modules/FormAutoViewBuilder/templates/en_US/swiss_pageformautoview_printf.html line 15]

67.

English:

No Arguments

Current French:

Pas d'argument

Translated by Siebrand Mazeland on 2015-09-10

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/modules/FormAutoViewBuilder/templates/en_US/swiss_pageformautoview_printf.html#L19 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/modules/FormAutoViewBuilder/templates/en_US/swiss_pageformautoview_printf.html line 19]

68.

English:

Add Argument

Current French:

Ajouter un argument

Translated by Siebrand Mazeland on 2015-09-10

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/modules/FormAutoViewBuilder/templates/en_US/swiss_pageformautoview_printf.html#L26 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/modules/FormAutoViewBuilder/templates/en_US/swiss_pageformautoview_printf.html line 26]

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Siebrand Mazeland.