I2CE

Browsing French (Mali) translation

Series 4.3
Template “tasks-roles”
French (Mali) (fr_ML)

Translating using as a guide.

English:

Add a new role

Current French (Mali):

Ajouter un nouveau rôle

Translated and reviewed by Kayode Odusote on 2011-04-12

Suggestions:

Nouvelle tâche

French tasks-roles in I2CE 4.3 by Yannick Warnier on 2018-11-15

English:

Role Short Name

Current French (Mali):

Nom abrégé du rôle

Translated and reviewed by Kayode Odusote on 2011-04-12

English:

Role Display Name

Current French (Mali):

Nom d’affichage du rôle

Translated and reviewed by Kayode Odusote on 2011-04-12

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_roles.html#L24 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_roles.html line 24] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_role.html#L11 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_role.html line 11] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all.html#L22 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all.html line 22]

English:

A display name for this role that is displayed to the end user.

Current French (Mali):

Nom d’affichage pour ce rôle qui est affiché pour l’utilisateur.

Translated and reviewed by Kayode Odusote on 2011-04-13

Suggestions:

Un nom d’affichage pour ce rôle qui est affiché pour l’utilisateur final.

French tasks-roles in I2CE 4.3 by Intrahealth on 2010-04-22

English:

Edit Role

Current French (Mali):

Éditer le rôle

Translated and reviewed by Kayode Odusote on 2011-04-12

Suggestions:

Rôle d’édition

French tasks-roles in I2CE 4.3 by Intrahealth on 2010-04-22

Edition du Rôle

French tasks-roles in I2CE 4.3 by Greg on 2009-05-26

Modifier le rôle

French tasks-roles in I2CE 4.3 by Roland Mas on 2009-09-28

English:

Role Inheritence

Current French (Mali):

Héritage de role

Translated and reviewed by Kayode Odusote on 2011-04-12

English:

Role Tasks

Current French (Mali):

Tâches du rôle

Translated and reviewed by Kayode Odusote on 2011-04-12

10.

English:

The tasks that are assigned to this role

Current French (Mali):

Les tâches attribuées à ce rôle

Translated and reviewed by Kayode Odusote on 2011-04-12

Suggestions:

Les tâches assignées à ce rôle

French tasks-roles in I2CE 4.3 by Intrahealth on 2010-04-22

11.

English:

Administer Tasks

Current French (Mali):

Administrer les tâches

Translated and reviewed by Kayode Odusote on 2011-04-12

Suggestions:

Tâches d’administration

French tasks-roles in I2CE 4.3 by Intrahealth on 2010-04-22

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/configs/en_US/TasksAndRoles.xml#L34 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/configs/en_US/TasksAndRoles.xml line 34] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html#L2 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html line 2] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_menu.html#L15 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_menu.html line 15]

12.

English:

Existing Tasks

Current French (Mali):

Tâches existantes

Translated and reviewed by Kayode Odusote on 2011-04-12

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kayode Odusote.