|
|
20.
|
|
|
Edit Task
|
|
|
|
|
Éditer la tâche
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier la tâche
|
|
|
French
tasks-roles in I2CE 4.3
by
Intrahealth
|
|
|
Modifier l'activité
|
|
|
French
tasks-roles in I2CE 4.3 by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html#L7 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html line 7]
|
|
|
21.
|
|
|
A description for this task that is displayed to the end user.
|
|
|
|
|
Une description de cette tâche qui est affichée pour l’utilisateur.
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une description de cette tâche qui est affichée pour l’utilisateur final.
|
|
|
French
tasks-roles in I2CE 4.3
by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html#L12 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html line 12]
|
|
|
22.
|
|
|
Task Tasks
|
|
|
|
|
Tâches des tâches
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tâches d’une tâche
|
|
|
French
tasks-roles in I2CE 4.3
by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html#L19 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html line 19]
|
|
|
23.
|
|
|
The tasks that are assigned to this task
|
|
|
|
|
Les tâches qui sont attribuées à cette tâche
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les tâches qui sont assignées à cette tâche
|
|
|
French
tasks-roles in I2CE 4.3
by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html#L20 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html line 20]
|
|
|
24.
|
|
|
Allows minimal access to the Task and Role Management System
|
|
|
|
|
Permet un acccès minimal au Système de gestion des tâches et des rôles
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/configs/en_US/TasksAndRoles.xml#L11 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/configs/en_US/TasksAndRoles.xml line 11]
|
|
|
25.
|
|
|
Allows edit access to the Task Management System
|
|
|
|
|
Permettre accès d’éditer le Système de gestion des tâches
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Permet un accès d’édition au Système de gestion des tâches
|
|
|
French
tasks-roles in I2CE 4.3
by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/configs/en_US/TasksAndRoles.xml#L14 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/configs/en_US/TasksAndRoles.xml line 14]
|
|
|
26.
|
|
|
Allows edit access to the Role Management System
|
|
|
|
|
Permettre accès d’éditier le Système de gestion des rôles
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Permet un accès d’édition au Système de gestion des rôles
|
|
|
French
tasks-roles in I2CE 4.3
by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/configs/en_US/TasksAndRoles.xml#L17 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/configs/en_US/TasksAndRoles.xml line 17]
|
|
|
27.
|
|
|
Allows complete access to the Task and Role Management System
|
|
|
|
|
Permettre accès complet au Système de gestion des tâches et des rôles
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Permet un accès complet au Système de gestion des tâches et rôles
|
|
|
French
tasks-roles in I2CE 4.3
by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/configs/en_US/TasksAndRoles.xml#L20 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/configs/en_US/TasksAndRoles.xml line 20]
|
|
|
28.
|
|
|
Administer Tasks and Roles
|
|
|
|
|
Administrer les tâches et les rôles
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administration des tâches et des rôles
|
|
|
French
tasks-roles in I2CE 4.3
by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/configs/en_US/TasksAndRoles.xml#L41 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/configs/en_US/TasksAndRoles.xml line 41]
|
|
|
29.
|
|
|
A display name for this role that is displayed to the end user
|
|
|
|
|
Le nom affiché pour ce rôle qui est affiché pour l'utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all.html#L23 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all.html line 23]
|
