I2CE

Browsing Tagalog translation

Translating using as a guide.

English:

The list of locales to looking for translations of the locale

Current Tagalog:

Ang tala ng mga katutubong lugar sa paghahanap ng mga salinwika ng katutubong lugar

Translated by Siebrand Mazeland on 2011-04-05

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html#L6 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html line 6]

English:

. If not set, then the selected locale is checked, then its underlying language, and then

Current Tagalog:

. Kung hindi nakatakda, kung gayon ang napiling katutubong pook ay susuriin, at pagkaraan ay ang nakapailalim na wika, at pagkaraan ay ang

Translated by Siebrand Mazeland on 2011-04-05

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html#L7 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html line 7]

10.

English:

Select Available Locale

Current Tagalog:

Piliin ang Makukuhang Lugar

Translated by Siebrand Mazeland on 2012-07-04

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html#L12 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html line 12] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html#L14 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html line 14]

11.

English:

Available Locales

Current Tagalog:

Makukuhang mga Lugar

Translated by Siebrand Mazeland on 2012-07-04

12.

English:

Select a locale for your system

Current Tagalog:

Pumili ng isang pook para sa sistema mo

Translated by Siebrand Mazeland on 2012-07-04

13.

English:

Select Locale

Current Tagalog:

Pumili ng Lugar

Translated by Siebrand Mazeland on 2012-07-04

14.

English:

Custom Locale

Current Tagalog:

Ipasadya ang Lugar

Translated by Siebrand Mazeland on 2012-07-04

15.

English:

You may enter a custom locale to be made available to your system.

Current Tagalog:

Maaari kang magpasok ng isang ipinasadyang lugar na magagawang makukuha papunta sa sistema mo.

Translated by Siebrand Mazeland on 2012-07-04

16.

English:

If you wish to specify an alternate locale resolution you may do so by entering them as a comma separated list from highest priority to lowest priority.

Current Tagalog:

(no translation yet)

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html#L15 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html line 15]

17.

English:

For example fr-RW,fr-FR,%s may be an appropriate resolution for the locale fr-RW.

Current Tagalog:

(no translation yet)

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html#L15 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html line 15]

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Siebrand Mazeland.