I2CE

Browsing Japanese translation

  1. Series 4.0-dev
  2. Template “tasks-roles”
  3. Japanese (ja)
11 → 20 of 34 results First • • • Last
11.
Role Tasks
ロールタスク
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_role.html#L30 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_role.html line 30]
12.
The tasks that are assigned to this role
このロールに割り当てられているタスク
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_role.html#L31 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_role.html line 31]
13.
Administer Tasks
タスクを管理します。
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/configs/en_US/TasksAndRoles.xml#L34 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/configs/en_US/TasksAndRoles.xml line 34] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html#L2 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html line 2] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_menu.html#L15 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_menu.html line 15]
14.
Existing Tasks
既存のタスク
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html line 3]
15.
Add a new task
新しいタスクを追加します。
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html#L11 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html line 11]
16.
Task Short Name
タスクのショートネーム
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html#L15 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html line 15]
17.
A short name consisting of letter and number, -, . and _ used to refer the task in pages and templates.
"-"、"."、"_" を含む文字と数字から成るショートネームは、ページとテンプレート上のタスクを参照するために使用します。
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html#L17 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html line 17]
18.
Task Description
タスクの説明
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html#L24 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html line 24] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html#L11 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html line 11]
19.
A short description of this task.
このタスクの簡略な説明。
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html#L25 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html line 25]
20.
This is a role fixed by the system and cannot be edited.
これはシステムにより固定されたロールのため編集できません。
Translated by Siebrand Mazeland
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_roles_no_edit.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_roles_no_edit.html line 4]
11 → 20 of 34 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Siebrand Mazeland.