|
|
17.
|
|
|
A short name consisting of letter and number, -, . and _ used to refer the task in pages and templates.
|
|
|
|
|
"Un nom abrégé composé de lettre et de chiffre, -, . et _ utilisé pour désigner la tâche dans les pages et les gabarits."
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html#L17 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html line 17]
|
|
|
18.
|
|
|
Task Description
|
|
|
|
|
Description de la tâche
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html#L24 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html line 24]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html#L11 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html line 11]
|
|
|
19.
|
|
|
A short description of this task.
|
|
|
|
|
Une brève description de cette tâche.
|
|
Translated by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html#L25 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_tasks.html line 25]
|
|
|
20.
|
|
|
This is a role fixed by the system and cannot be edited.
|
|
|
|
|
Il s’agit d’un rôle fixé par le système ne pouvant être édité.
|
|
Translated by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_roles_no_edit.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_view_all_roles_no_edit.html line 4]
|
|
|
21.
|
|
|
Administer Roles and Tasks
|
|
|
|
|
Administrer les rôles et les tâches
|
|
Translated by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_menu.html#L2 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_menu.html line 2]
|
|
|
22.
|
|
|
Here you may administer the roles and tasks for the system.
|
|
|
|
|
Ici vous pouvez administrer les rôles et les tâches pour le système.
|
|
Translated by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_menu.html#L5 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_menu.html line 5]
|
|
|
23.
|
|
|
A role is used when creating a user. You will assign a role to a user. There is a special role 'admin' this is the Adminstator role. You may also designate which roles have the same all of the rights of a specified role.
|
|
|
|
|
"Un rôle est créé lorsqu’on crée un utilisateur. Vous attribuerez un rôle à un utilisateur. Il existe un rôle spécial ‘admin’ Il s’agit du rôle d’administrateur. Vous pouvez également désigner quels rôles ont tous les mêmes droits qu’un rôle spécifié.[nbsp]"
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_menu.html#L13 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_menu.html line 13]
|
|
|
24.
|
|
|
A tasks is a specific action that is performed by the system. You may assign a collection of tasks to a role. You may also create a new task by grouping tasks together
|
|
|
|
|
"Une tâche est une action spécifique exécutée par le système. Vous pouvez attribuer une série de tâches au rôle. Vous pouvez également créer une nouvelle tâche en regroupant les tâches"
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
<a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_menu.html#L18'>modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_menu.html</a>
|
|
|
25.
|
|
|
Edit Task
|
|
|
|
|
Modifier la tâche
|
|
Translated by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html#L7 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html line 7]
|
|
|
26.
|
|
|
A description for this task that is displayed to the end user.
|
|
|
|
|
Une description de cette tâche qui est affichée pour l’utilisateur final.
|
|
Translated by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html#L12 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/TasksAndRoles/templates/en_US/roles_and_tasks_edit_task.html line 12]
|
