|
|
11.
|
|
|
New Password
|
|
|
|
|
新しいパスワード
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html#L6 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html line 6]
|
|
|
12.
|
|
|
Confirm New Password
|
|
|
|
|
新しいパスワードの確認
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html#L7 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html line 7]
|
|
|
13.
|
|
|
Thank you for your feedback.
|
|
|
|
|
フィードバックをありがとうございます。
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_thanks.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_thanks.html line 3]
|
|
|
14.
|
|
|
return
|
|
|
|
|
戻る
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_thanks.html#L6 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_thanks.html line 6]
|
|
|
15.
|
|
|
Your new password didn't match your confirmed password. Please try again.
|
|
|
|
|
新しいパスワードは、確認用のパスワードと一致しません。もう一度実行してください。
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_no_match.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_no_match.html line 3]
|
|
|
16.
|
|
|
If you have a bug report, problem with the page, feature request or question, please contact us by filling out and submitting the following form. We will use your email address only to reply to your request.
|
|
|
|
|
ページ上の問題に対するバグレポート、機能への要望や質問がしたい場合、次のフォームへの入力・送信をお願いします。依頼へ返信する目的に限り、あなたのメール アドレスは使用されます。
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L8 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html line 8]
|
|
|
17.
|
|
|
Site Feedback Form
|
|
|
|
|
サイトへのフィードバック フォーム
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L11 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html line 11]
|
|
|
18.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
コメント
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L18 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html line 18]
|
|
|
19.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L23 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html line 23]
|
|
|
20.
|
|
|
Company
|
|
|
|
|
会社
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L28 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html line 28]
|
