Translations by Gregory Dk
Gregory Dk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
| 2022-04-15 |
HomeBank is vrije software ( als in "vrije meningsuiting" en ook als in "gratis bier") om je te helpen je persoonlijke boekhouding te beheren.
|
|
| 2021-09-01 |
HomeBank is vrije software ( als in "vrije meningsuiting" en ook als in "gratis bier") om je te helpen uw persoonlijke boekhouding te beheren.
|
|
| 2021-08-25 |
HomeBank is vrije software ( zoals in "vrije meningsuiting" en ook als in "gratis bier") om u te helpen uw persoonlijke boekhouding te beheren.
|
|
| 6. |
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
| 2022-12-03 |
Het is ontworpen voor gebruiksgemak en om je financiën in detail te analyseren met krachtige filteropties en mooie grafieken
|
|
| 2022-04-15 |
Het is ontworpen voor gebruiksgemak en om je financiën in detail te analyseren met krachtige filteropties en prachtige grafieken
|
|
| 7. |
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
| 2021-09-01 |
Als je op zoek bent naar een volledig gratis en eenvoudige manier om je persoonlijke boekhouding te doen, dan is HomeBank de software om dit te doen.
|
|
| 8. |
%d requires approval
|
|
| 2025-02-24 |
%d vereist goedkeuring
|
|
| 11. |
Locked. Click to unlock
|
|
| 2022-10-28 |
Vergrendeld. Klik om te ontgrendelen.
|
|
| 12. |
Unlocked. Click to lock
|
|
| 2022-10-28 |
Ontgrendeld. Klik om te vergrendelen.
|
|
| 13. |
Life Energy
|
|
| 2024-06-01 |
Levensenergie
|
|
| 14. |
'Earn by hour' is not set into the current Wallet.
|
|
| 2024-09-13 |
'Verdien per uur' is niet ingesteld in de huidige Wallet.
|
|
| 15. |
Are you sure you want to delete the %d selected transaction?
|
|
| 2024-09-13 |
Weet je zeker dat je de %d geselecteerde transactie wilt verwijderen?
|
|
| 16. |
If you delete a transaction, it will be permanently lost.
|
|
| 2024-09-13 |
Als je een transactie verwijdert, gaat deze permanent verloren.
|
|
| 17. |
_Delete
|
|
| 2021-08-25 |
_Verwijderen
|
|
| 19. |
Some transaction in your selection are already Reconciled.
|
|
| 2023-09-01 |
Sommige geselecteerde transacties zijn al Gereconcilieerd.
|
|
| 2023-09-01 |
Sommige geselecteerde transacties zijn al Goedgekeurd.
|
|
| 2021-09-01 |
Sommige geselecteerde transacties zijn al Afgestemd.
|
|
| 21. |
Are you sure you want to change the status to Cleared?
|
|
| 2024-09-13 |
Weet je zeker dat je de status wilt wijzigen in Vrijgegeven?
|
|
| 22. |
Are you sure you want to toggle the status Reconciled?
|
|
| 2023-11-25 |
Weet je zeker dat je de status Gereconcilieerd wilt aan/uitzetten?
|
|
| 2023-09-01 |
Ben je zeker dat je de status Gereconcilieerd wilt aan/uitzetten?
|
|
| 2023-09-01 |
Ben je zeker dat je de status Goedgekeurd wilt aan/uitzetten?
|
|
| 2021-08-25 |
Ben je zeker dat je de status Afgestemd wilt aan/uitzetten?
|
|
| 23. |
_Toggle
|
|
| 2021-08-25 |
_Aan/uit
|
|
| 24. |
Are you sure you want to create template from the %d selected transaction?
|
|
| 2024-09-13 |
Weet je zeker dat je een sjabloon wilt maken van de %d geselecteerde transactie?
|
|
| 25. |
_Create
|
|
| 2022-12-03 |
_Creëren
|
|
| 26. |
Create Template
|
|
| 2023-02-03 |
Sjabloon creëren
|
|
| 27. |
%d created with a prefilled icon
|
|
| 2023-08-08 |
%d gecreëerd met een vooraf ingevuld icoon
|
|
| 28. |
Are you sure you want to create assignment from the %d selected transaction?
|
|
| 2024-09-13 |
Weet je zeker dat je een opdracht wilt maken van de %d geselecteerde transactie?
|
|
| 29. |
Create Assignment
|
|
| 2023-02-03 |
Opdracht creëren
|
|
| 33. |
Check internal transfer result
|
|
| 2024-07-15 |
Intern overboekingsresultaat controleren
|
|
| 34. |
No inconsistency found !
|
|
| 2022-12-03 |
Geen onregelmatigheden gevonden.
|
|
| 35. |
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix?
|
|
| 2021-09-02 |
Er zijn onregelmatigheden gevonden: %d
wil je deze bekijken en repareren?
|
|
| 37. |
Are you sure you want to convert this account to Euro as Major currency?
|
|
| 2024-07-15 |
Weet je zeker dat je deze account wilt converteren naar de euro als belangrijkste valuta?
|
|
| 38. |
_Convert
|
|
| 2024-07-15 |
_Converteren
|
|
| 46. |
_Cleared
|
|
| 2023-09-01 |
_Vereffend
|
|
| 47. |
_Reconciled
|
|
| 2023-09-01 |
_Gereconcilieerd
|
|
| 2023-09-01 |
_Goedgekeurd
|
|
| 50. |
Red
|
|
| 2024-06-01 |
Rood
|
|
| 51. |
Orange
|
|
| 2024-06-01 |
Oranje
|
|
| 52. |
Yellow
|
|
| 2024-06-01 |
Geel
|
|
| 53. |
Green
|
|
| 2024-06-01 |
Groen
|
|
| 54. |
Blue
|
|
| 2024-06-01 |
Blauw
|
|
| 55. |
Purple
|
|
| 2024-06-01 |
Paars
|
|
| 56. |
_Flag
|
|
| 2024-09-15 |
_Markeren
|
|
| 57. |
Approve
|
|
| 2025-02-24 |
Goedkeuren
|
|
| 58. |
Reject (Delete)...
|
|
| 2025-02-24 |
Weigeren (Verwijderen)...
|
|
| 59. |
_Multiple Edit...
|
|
| 2024-09-15 |
_Meerdere bewerken...
|
|
| 60. |
View _Split
|
|
| 2024-09-15 |
_Opsplitsing bekijken
|
|
| 61. |
Copy raw amount
|
|
| 2024-09-15 |
Ruw bedrag kopiëren
|
|
| 2022-10-28 |
Onbewerkt bedrag kopiëren.
|
|
