|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
keuangan;akuntansi;anggaran;pribadi;uang;
|
|
Translated and reviewed by
Syaifur Rizal
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
HomeBank adalah perangkat lunak gratis (sebagaimana seperti "kebebasan berpendapat" dan juga sebagaimana seperti "bir gratis") yang akan membantu mengelola akuntansi pribadi Anda.
|
|
Translated and reviewed by
Syaifur Rizal
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
Dirancang agar mudah digunakan dan dapat menganalisa keuangan pribadi Anda secara detail menggunakan alat penyaringan yang teruji dan serta grafis yang menarik.
|
|
Translated and reviewed by
Syaifur Rizal
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
Jika Anda mencari cara untuk mengelola akuntansi pribadi Anda secara gratis dan mudah digunakan maka HomeBank merupakan pilihan yang tepat.
|
|
Translated and reviewed by
Syaifur Rizal
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
All transactions
|
|
|
|
|
Semua transaksi
|
|
Translated and reviewed by
jim
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:175 ../src/dsp-account.c:2843
|
|
|
9.
|
|
|
There is %d group of similar transactions
|
|
|
|
|
Ada %d grup transaksi yang mirip
|
|
Translated and reviewed by
jim
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
No similar transaction were found !
|
|
|
|
|
Tidak ada transaksi mirip yang ditemukan !
|
|
Translated and reviewed by
jim
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:231
|
|
|
11.
|
|
|
Check internal transfer result
|
|
|
|
|
Cek hasil transfer internal
|
|
Translated and reviewed by
Syaifur Rizal
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:322 ../src/dsp-account.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
No inconsistency found !
|
|
|
|
|
Tidak ditemukan inkonsistensi !
|
|
Translated and reviewed by
Syaifur Rizal
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:323
|
|
|
13.
|
|
|
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ditemukan inkonsistensi: %d
apakah Anda ingin mengulas dan memperbaiki? |
|
Translated and reviewed by
Syaifur Rizal
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:333
|
