|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
זו תוכננה לשימוש קל ומסוגלת לנתח מימון אישי לפרטים באמצעות כלי סינון יעילים מאוד ותרשימים מרשימים.
|
|
Translated and reviewed by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
אם אתה מחפש דרך לנהל את החשבונות האישיים שלך בקלות וללא עלות, Homebank היא התכנה בשבילך.
|
|
Translated and reviewed by
rochai
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
All transactions
|
|
|
|
|
כל העסקאות
|
|
Translated and reviewed by
rochai
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:175 ../src/dsp-account.c:2843
|
|
|
9.
|
|
|
There is %d group of similar transactions
|
|
|
|
|
נמצאו %d קבוצות של עסקאות דומות
|
|
Translated and reviewed by
rochai
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
No similar transaction were found !
|
|
|
|
|
לא נמצאו עסקאות תואמות
|
|
Translated and reviewed by
rochai
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:231
|
|
|
11.
|
|
|
Check internal transfer result
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:322 ../src/dsp-account.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
No inconsistency found !
|
|
|
|
|
לא נמצא חוסר עקביות
|
|
Translated and reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:323
|
|
|
13.
|
|
|
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:333
|
|
|
14.
|
|
|
Every transaction amount will be divided by %.6f.
|
|
|
|
|
כל סכום עסקה יחולק ב %.6f
|
|
Translated and reviewed by
rochai
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:430
|
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to convert this account
to Euro as Major currency? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
האם לשנות את מטבע החשבון ל-Euro
כמטבע עיקרי? |
|
Translated and reviewed by
rochai
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:434
|
