|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
HomeBank é un software libre e gratuíto que lle axudará a xestionar a súa contabilidade persoal.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
Deseñouse para ser doado de empregar e ser capaz de analizar as túas finanzas persoais ao detalle empregando poderosas ferramentas de filtrado e fermosas gráficas.
|
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
Se andas a buscar un xeito totalmente gratuíto e doado para xestionar a túa contabilidade persoal, entón HomeBank debería ser a túa elección.
|
|
Translated by
Moe
|
|
Reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
All transactions
|
|
|
|
|
Todas as transaccións
|
|
Translated and reviewed by
Miguel
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:175 ../src/dsp-account.c:2843
|
|
|
9.
|
|
|
There is %d group of similar transactions
|
|
|
|
|
Hai %d grupos de transaccións semellantes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
No similar transaction were found !
|
|
|
|
|
Non se atopou ningunha transacción semellante !
|
|
Translated and reviewed by
Miguel
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:231
|
|
|
11.
|
|
|
Check internal transfer result
|
|
|
|
|
Comproba o resultado da transferencia interna
|
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:322 ../src/dsp-account.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
No inconsistency found !
|
|
|
|
|
Non hai inconsistencias!
|
|
Translated and reviewed by
Miguel
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:323
|
|
|
13.
|
|
|
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atopouse unha incongruencia: %d
Queres revisala e correxila? |
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:333
|
|
|
14.
|
|
|
Every transaction amount will be divided by %.6f.
|
|
|
|
|
A cantidade de cada transacción dividirase por %.6f.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Varela
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:430
|
