|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
økonomi;regnskab;budget;personlig;penge;
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
HomeBank er et gratis program, som kan hjælpe dig med at styre din privatøkonomi
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
Det er designet til at være brugervenligt og giver dig mulighed for at analysere din privatøkonomi i detaljer ved hjælp af effektive filtreringsværktøjer og flotte grafer.
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
Hvis du er på udkig efter en ganske gratis og nem måde at styre din privatøkonomi på, så bør HomeBank være dit valg.
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
All transactions
|
|
|
|
|
Alle transaktioner
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:175 ../src/dsp-account.c:2843
|
|
|
9.
|
|
|
There is %d group of similar transactions
|
|
|
|
|
Der er %d lignende transaktioner
|
|
Translated by
Søren Halkier Christensen
|
|
Reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
No similar transaction were found !
|
|
|
|
|
Der blev ikke fundet lignende transaktioner!
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:231
|
|
|
11.
|
|
|
Check internal transfer result
|
|
|
|
|
Tjek internt overførselsresultat
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:322 ../src/dsp-account.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
No inconsistency found !
|
|
|
|
|
Ingen uoverensstemmelse fundet!
|
|
Translated and reviewed by
Claus Mølgaard
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:323
|
|
|
13.
|
|
|
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uoverensstemmelser fundet: %d
Vil du gennemgå og rette? |
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:333
|
