HomeBank

Browsing Welsh translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Welsh (cy)
11 → 20 of 936 results First • • • Last
11.
Check internal transfer result
Gwiriwch ganlyniad y trosglwyddo mewnol
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../src/dsp-account.c:322 ../src/dsp-account.c:332
12.
No inconsistency found !
Heb ganfod anghysonderau!
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../src/dsp-account.c:323
13.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wedi canfod anghysonderau: %d
Hoffech chi ei adolygu a'i drwsio?
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../src/dsp-account.c:333
14.
Every transaction amount will be divided by %.6f.
Bydd pob swm trafodyn yn cael ei rannu gyda %.6f.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../src/dsp-account.c:430
15.
Are you sure you want to convert this account
to Euro as Major currency?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau trosi'r cyfrif i
Euro fel y Prif arian?
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../src/dsp-account.c:434
16.
_Convert
_Trosi
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../src/dsp-account.c:436
17.
No transaction changed
Dim trafodion wedi newid
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../src/dsp-account.c:558
18.
transaction changed: %d
trafodion wedi newid: %d
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../src/dsp-account.c:560
19.
Automatic assignment result
Canlyniad aseiniad awtomatig
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../src/dsp-account.c:563
20.
Do you want to create an assignment with
each of the selected transaction?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hoffech chi greu aseiniad gyda
phob un o'r trafodion a ddewiswyd?
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../src/dsp-account.c:715
11 → 20 of 936 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Maxime DOYEN, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys, Rhys Jones.