|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
фінансы;ўлік; бюджэт; асабістае; грошы;
|
|
Translated and reviewed by
Tanaka Kyousuke
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
HomeBank - гэта свабоднае праграмнае забеспячэнне, якое дапаможа вам кіраваць асабістымі фінансамі.
|
|
Translated and reviewed by
Tanaka Kyousuke
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
Просты ў выкарыстанні і дазваляе дэталёва аналізаваць вашыя асабістыя фінансы з дапамогай магутных інструментаў фільтрацыі і прыгожых графікаў.
|
|
Translated and reviewed by
Tanaka Kyousuke
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
Калі вы шукаеце цалкам бясплатны і просты спосаб кіравання вашай асабістай бухгалтэрыяй, то HomeBank гэта Ваш выбар.
|
|
Translated and reviewed by
Tanaka Kyousuke
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
All transactions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:175 ../src/dsp-account.c:2843
|
|
|
9.
|
|
|
There is %d group of similar transactions
|
|
|
|
|
Існуе % d Група падобных здзелак
|
|
Translated and reviewed by
Tanaka Kyousuke
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
No similar transaction were found !
|
|
|
|
|
Падобных здзелак не знойдзена!
|
|
Translated and reviewed by
Tanaka Kyousuke
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:231
|
|
|
11.
|
|
|
Check internal transfer result
|
|
|
|
|
Праверце вынік ўнутранага пераводу
|
|
Translated and reviewed by
Tanaka Kyousuke
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:322 ../src/dsp-account.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
No inconsistency found !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:323
|
|
|
13.
|
|
|
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:333
|
