|
|
5.
|
|
|
Sander
|
|
|
|
|
Sander
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:20(firstname)
|
|
|
6.
|
|
|
Marechal
|
|
|
|
|
Marechal
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:21(surname)
|
|
|
7.
|
|
|
Stichting Lone Wolves
|
|
|
|
|
Stichting Lone Wolves
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:23(orgname)
|
|
|
8.
|
|
|
s.marechal@jejik.com
|
|
|
|
|
s.marechal@jejik.com
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:24(address)
|
|
|
9.
|
|
|
This documentation is for the TRUNK version of gnome-hearts.
|
|
|
|
|
Ky dokumentacion sherben per versionin TRUNK te gnome-hearts.
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:30(releaseinfo)
|
|
|
10.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Prezantim
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:37(title)
|
|
|
11.
|
|
|
Hearts is a trick-taking card game played with four players. The object of the game is to gain as few point cards as possible, with the point cards usually being all the hearts and the Queen of spades. As soon as one player reaches a set number of points the game is over and the player with the lowest score is declared the winner.
|
|
|
|
|
Hearts eshte nje loje me turne e luajtur nga kater lojtare. Qellimi i lojes eshte te akumulosh sa me pak pike te jete e mundur, duke u munduar te merrni sa me pak letra zemer dhe Cupen Mac. Sapo nje lojtar te arrije piket e vendosura, loja mbaron dhe deklarohet fitues lojtari me rezultatin me te ulet.
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:39(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Playing Hearts
|
|
|
|
|
Te luash Hearts
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:48(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The game is played with four players. North, east and west are computer players and you are the south player. A game is made up of several rounds. In each round players gain points by taking point cards. The objective is to gain as few points as possible. The game ends as soon as one player reaches a set ammount of points. The player with the lowest ammount of points is declared the winner. How many points a card is and when the game ends depends on the ruleset. See the <link linkend="hearts-rules">game preferences</link> for more details.
|
|
|
|
|
Loja luhet me kater lojtare. Veriu, lindja dhe perendimi jane lojtare kompjuter ndersa ju jeni lojtari jugor. Loja perbehet nga disa turne. Ne cdo turn lojtaret marrin pike duke marre letrat me pike. Qellimi i lojes eshte te marresh sa me pak pike. Sapo nje lojtar te arrije piket e vendosura, loja mbaron. Deklarohet fitues lojtari me rezultatin me te ulet. Sa pike vlen nje leter dhe kur mbaron loja varet nga rregullorja. Shiko <link linkend="hearts-rules">preferencat e lojes</link> per me teper detaje.
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:50(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Each player is dealt a hand of cards at the beginning of a round. You have the opportunity to select three cards that you do not want and pass them to another player. In the first round of a game the cards pass left, in the second round they pass across the table, in the third round they pass right and in the fourth round no cards can be passed. Click on the three cards that you want to pass along and then click on the player you want to pass them to.
|
|
|
|
|
Cdo lojtari i shperndahen letrat ne fillimin e turnit. Ju keni mundesine te zgjidhni tre letra te cilat nuk i doni dhe ti kaloni tek kundershtari. Ne turnin e pare te lojes letrat kalojne majtas, ne te dytin kalojne lart, ne te tretin kalojne djathtas dhe ne turnin e katert nuk mund te kalohen letra. Klikoni ne letrat qe doni te kaloni dhe me pas klikoni mbi lojtarin tek i cili doni ti kaloni.
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:58(para)
|
