|
|
31.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ndihme
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:198(guimenu)
|
|
|
32.
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice> - Open the help file for <application>Gnome Hearts</application>
|
|
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Ndihme</guimenuitem></menuchoice> - Hap dokumentin e ndihmes per <application>Gnome Hearts</application>
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:202(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>About</guimenuitem></menuchoice> - Shows some information about the <application>Gnome Hearts</application> version you are using
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>Rreth</guimenuitem></menuchoice> - Shfaq disa informacione rreth versionit <application>Gnome Hearts</application> qe po perdorni
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:211(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferencat
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:226(title)
|
|
|
35.
|
|
|
The preferences dialog contains three tabs:
|
|
|
|
|
Dialogu i preferencave permban tre skeda:
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:228(para)
|
|
|
36.
|
|
|
On this tab you can choose what ruleset you want to play with and set some gentlemen's rules. Each of the rulsets is a different variant of hearts.
|
|
|
|
|
Ne kete skede ju mund te zgjidhni rregulloren dhe disa rregulla zoterinjsh. Cdo rregullore eshte nje variant i ndryshem i hearts.
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:233(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Standard
|
|
|
|
|
Standart
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:240(term)
|
|
|
38.
|
|
|
The standard ruleset is what most people will be familliar with. All of the hearts are worth one point and the queen of spades is worth 13 points. The game ends as soon as one player reaches 100 points. You can also "shoot the moon" - that is taking all the hearts and the queen of spades in a single round. Your score will be reduced 26 points instead of increased by 26 points. You can also "shoot the sun" by taking all the tricks in a round. In that case your score is reduced by 52 points.
|
|
|
|
|
Rregullorja standarte eshte me e thjeshta. Cdo leter zemer vlen nje pike dhe Cupa Mac vlen 13 pike. Loja mbaron sapo nje lojtar arrin 100 pike. Ju mund te "gjuani henen" - qe do te thote te merrni te gjitha zemrat dhe cupen mac ne nje turn. Pikeve tuaja do tju zbriten 26 pike ne vend qe te shtohen. Ju mund te "gjuani djellin" duke marre cdo dore ne nje turn. Ne kete rast pikeve tuaja do tju zbriten 52 pike.
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:242(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Omnibus
|
|
|
|
|
Omnibus
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:253(term)
|
|
|
40.
|
|
|
The omnibus ruleset is nearly identical to the standard ruleset but with a bonus card. The player who takes the jack of diamonds has his score reduced by 10 points. You do not need to take this card when you "shoot the moon".
|
|
|
|
|
Rregullorja omnibus eshte afersisht identike me ate standarte por me nje leter bonus. Lojtari qe merr fantin karro i hiqen 10 pike. nuk eshte e nevojshme ta merrni kete leter kur "gjuan henen"
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:255(para)
|
