|
|
4.
|
|
|
Sander Marechal
|
|
|
|
|
Sander Marechal
|
|
Translated by
VCarvalho
|
|
Reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:16(holder)
|
|
|
5.
|
|
|
Sander
|
|
|
|
|
Sander
|
|
Translated by
VCarvalho
|
|
Reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:20(firstname)
|
|
|
6.
|
|
|
Marechal
|
|
|
|
|
Marechal
|
|
Translated by
VCarvalho
|
|
Reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:21(surname)
|
|
|
7.
|
|
|
Stichting Lone Wolves
|
|
|
|
|
Stichting Lone Wolves
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:23(orgname)
|
|
|
8.
|
|
|
s.marechal@jejik.com
|
|
|
|
|
s.marechal@jejik.com
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:24(address)
|
|
|
9.
|
|
|
This documentation is for the TRUNK version of gnome-hearts.
|
|
|
|
|
Esta documentação é para a versão TRUNK de gnome-hearts.
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:30(releaseinfo)
|
|
|
10.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introdução
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:37(title)
|
|
|
11.
|
|
|
Hearts is a trick-taking card game played with four players. The object of the game is to gain as few point cards as possible, with the point cards usually being all the hearts and the Queen of spades. As soon as one player reaches a set number of points the game is over and the player with the lowest score is declared the winner.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:39(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Playing Hearts
|
|
|
|
|
Jogar Copas
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:48(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The game is played with four players. North, east and west are computer players and you are the south player. A game is made up of several rounds. In each round players gain points by taking point cards. The objective is to gain as few points as possible. The game ends as soon as one player reaches a set ammount of points. The player with the lowest ammount of points is declared the winner. How many points a card is and when the game ends depends on the ruleset. See the <link linkend="hearts-rules">game preferences</link> for more details.
|
|
|
|
|
O jogo é jogado por quatro jogadores. Norte, Este e Oeste são jogadores-computador e você é o jogador no Sul. Um jogo é constituído por várias rondas. Em cada ronda, os jogadores ganham pontos por apanharem cartas pontuadas. O objectivo do jogo é ganhar o menor número possível de pontos. O jogo termina assim que um dos jogadores atingir uma quantidade pré-estabelecida de pontos. O jogador com o menor número de pontos é declarado vencedor. Quantos pontos vale uma carta e quando o jogo termina depende das regras. Veja as <link linkend="hearts-rules">preferências do jogo</link> para mais detalhes.
|
|
Translated by
VCarvalho
|
|
Reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:50(para)
|
