|
|
27.
|
|
|
Control
|
|
|
|
|
Controlo
|
|
Translated by
VCarvalho
|
|
Reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:163(guimenu)
|
|
|
28.
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice> - Undo your last move
|
|
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Desfazer</guimenuitem></menuchoice> - Desfaz a sua última acção
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:167(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Redo</guimenuitem></menuchoice> - Redo a previously undone move
|
|
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Refazer</guimenuitem></menuchoice> - Refaz uma acção previamente desfeita
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:176(para)
|
|
|
30.
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycap>F1</keycap></shortcut><guimenuitem>Hint</guimenuitem></menuchoice> - Have the computer give you a tip on what you should do
|
|
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycap>F1</keycap></shortcut><guimenuitem>Dica</guimenuitem></menuchoice> - Obtém uma dica do computador quanto ao que deve fazer
|
|
Translated by
VCarvalho
|
|
Reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:185(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ajuda
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:198(guimenu)
|
|
|
32.
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice> - Open the help file for <application>Gnome Hearts</application>
|
|
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Ajuda</guimenuitem></menuchoice> - Abre o ficheiro de ajuda para as <application>Copas do Gnome</application>
|
|
Translated by
VCarvalho
|
|
Reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:202(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>About</guimenuitem></menuchoice> - Shows some information about the <application>Gnome Hearts</application> version you are using
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>Sobre</guimenuitem></menuchoice> - Mostra alguma informação sobre a versão das <application>Copas do Gnome</application> que está a usar
|
|
Translated by
VCarvalho
|
|
Reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:211(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferências
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:226(title)
|
|
|
35.
|
|
|
The preferences dialog contains three tabs:
|
|
|
|
|
A janela de preferências contém três separadores:
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:228(para)
|
|
|
36.
|
|
|
On this tab you can choose what ruleset you want to play with and set some gentlemen's rules. Each of the rulsets is a different variant of hearts.
|
|
|
|
|
Neste separador pode escolher com que conjunto de regras deseja jogar e definir regras de cavalheiro. Cada conjunto de regras é uma variante diferente de copas.
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:233(para)
|
