|
|
21.
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>Restart</guimenuitem></menuchoice> - Restart the current round
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>Recomeçar</guimenuitem></menuchoice> - Recomeça a volta actual
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:100(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>Scores</guimenuitem></menuchoice> - Show the score table
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>Pontuações</guimenuitem></menuchoice> - Mostra a tabela de pontuações
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:108(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> - Open the preferences dialog
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice> - Abrir a janela de preferências
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:116(para)
|
|
|
24.
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice> - Quit <application>Hearts</application>
|
|
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Sair</guimenuitem></menuchoice> - Sair de <application>Copas</application>
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:124(para)
|
|
|
25.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Ver
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:137(guimenu)
|
|
|
26.
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycap>F11</keycap></shortcut><guimenuitem>Fullscreen</guimenuitem></menuchoice> - Toggle fullscreen mode on and off <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice> - Toggle the toolbar on and off <menuchoice><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice> - Toggle the statusbar on and off
|
|
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycap>F11</keycap></shortcut><guimenuitem>Ecrã inteiro</guimenuitem></menuchoice> - Liga/desliga modo ecrã inteiro <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Barra de ferramentas</guimenuitem></menuchoice> - Liga/desliga a barra de ferramentas <menuchoice><guimenuitem>Barra de estado</guimenuitem></menuchoice> - Liga/desliga a barra de estado
|
|
Translated by
VCarvalho
|
|
Reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:141(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Control
|
|
|
|
|
Controlo
|
|
Translated by
VCarvalho
|
|
Reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:163(guimenu)
|
|
|
28.
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice> - Undo your last move
|
|
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Desfazer</guimenuitem></menuchoice> - Desfaz a sua última acção
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:167(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Redo</guimenuitem></menuchoice> - Redo a previously undone move
|
|
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Refazer</guimenuitem></menuchoice> - Refaz uma acção previamente desfeita
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:176(para)
|
|
|
30.
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycap>F1</keycap></shortcut><guimenuitem>Hint</guimenuitem></menuchoice> - Have the computer give you a tip on what you should do
|
|
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycap>F1</keycap></shortcut><guimenuitem>Dica</guimenuitem></menuchoice> - Obtém uma dica do computador quanto ao que deve fazer
|
|
Translated by
VCarvalho
|
|
Reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:185(para)
|
