|
|
41.
|
|
|
Omnibus Alternative
|
|
|
|
|
Omnibus Alternativo
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:264(term)
|
|
|
42.
|
|
|
This ruleset is virtually identical to the Omnibus ruleset but with the ten of diamonds as the bonus card.
|
|
|
|
|
Este conjunto de regras é igual ao conjunto de regras Omnibus mas com o dez de diamantes como a carta bónus.
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:266(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Spot Hearts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:273(term)
|
|
|
44.
|
|
|
All the hearts cards are worth their face value, with 11 points for the jack, 12 points for the queen, 13 points for the king and 14 points for the ace. The queen of spades is worth 25 points and the game ends when the first player reaches 500 points. "Shooting the moon" will reduce your score by 129 points and shooting the sun will reduce it by 258 points.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:275(para)
|
|
|
45.
|
|
|
You can also set some gentleman's rules on top of the ruleset:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:285(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Two of clubs leads the round
|
|
|
|
|
O dois de paus começa o jogo
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:291(term)
|
|
|
47.
|
|
|
When this option is set to yes then the player who has the two of clubs starts the first trick of the round with that card. When set to no then you, the player, always starts the first trick.
|
|
|
|
|
Quando esta opção está activada, o jogador que tiver o dois de paus começa a primeira vaza com essa carta. Quando essa opção está desactivada, você, o jogador, começa sempre a primeira vaza.
|
|
Translated by
VCarvalho
|
|
Reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:293(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Hearts must be "broken" before leading the trick
|
|
|
|
|
É preciso "quebrar" as copas antes destas iniciarem uma vaza
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:301(term)
|
|
|
49.
|
|
|
Hearts are "broken" when a player cannot follow the suit in a trick and plays a hearts card instead. When this rule is enabled, you cannot start a trick with hearts untill hearts are "broken" this way.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:303(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Point cards may not be played in the first trick
|
|
|
|
|
As cartas pontuadas não podem ser jogadas na primeira vaza.
|
|
Translated and reviewed by
VCarvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:311(term)
|
