Gwibber

Browsing Catalan translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

191 → 198 of 198 results First • • Next • Last
191.
Status.net authorized
Autoritzat amb l'Status.Net
Translated by Alfredo Hernández
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
192.
Authorize with twitter
(no translation yet)
In Ubuntu:
Autoritza amb el Twitter
Suggested by David Planella
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
193.
Twitter authorized
(no translation yet)
In Ubuntu:
Autoritzat pel Twitter
Suggested by David Planella
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
194.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>Exemple:</b> nom d'usuari</span>
Us caldrà habilitar l'«accés per API» per a obtenir
una clau de l'API, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
195.
API-key:
Clau de l'API:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
196.
Authorize with foursquare
Autoritza amb Foursquare
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:2
197.
Foursquare authorized
Autoritzat per Foursquare
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:3
198.
Social Network
Xarxa social
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:2
191 → 198 of 198 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Casanovas, Alfredo Hernández, David Planella, J., Joan Duran, Manel Artero, Marc Ordinas i Llopis, Pau Iranzo, Samuel Rodrigo, Siegfried Gevatter.