Translations by Paulo Assis
Paulo Assis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
A video viewer and capturer for the linux uvc driver
|
|
| 2017-01-21 |
Um visualizador e capturador de de vídeo para o controlador linux uvc
|
|
| 8. |
User Controls
|
|
| 2017-01-21 |
Controlos de utilizador
|
|
| 2009-09-19 |
Controlos de Utilizador
|
|
| 9. |
Brightness
|
|
| 2009-01-26 |
Brilho
|
|
| 10. |
Contrast
|
|
| 2009-01-26 |
Contraste
|
|
| 11. |
Hue
|
|
| 2017-01-21 |
Cor
|
|
| 2009-01-26 |
Matiz
|
|
| 12. |
Saturation
|
|
| 2009-01-26 |
Saturação
|
|
| 13. |
Sharpness
|
|
| 2009-01-26 |
Agudeza
|
|
| 14. |
Gamma
|
|
| 2009-01-26 |
Gamma
|
|
| 15. |
Backlight Compensation
|
|
| 2017-01-21 |
Compensação da iluminação
|
|
| 2009-01-26 |
Compensação de Luz
|
|
| 16. |
Power Line Frequency
|
|
| 2017-01-21 |
Frequência da linha elétrica
|
|
| 2009-01-26 |
Frequência da Rede
|
|
| 17. |
Hue, Automatic
|
|
| 2017-01-21 |
Cor automática
|
|
| 2009-09-19 |
Matiz, Automático
|
|
| 18. |
Focus, Auto
|
|
| 2017-01-21 |
Focagem automática
|
|
| 2009-01-26 |
Focagem, Auto
|
|
| 19. |
Manual Mode
|
|
| 2009-01-26 |
Modo manual
|
|
| 20. |
Auto Mode
|
|
| 2009-01-26 |
Modo automático
|
|
| 21. |
Shutter Priority Mode
|
|
| 2009-01-26 |
Modo prioridade do obturador
|
|
| 22. |
Aperture Priority Mode
|
|
| 2009-01-26 |
Modo prioridade da abertura
|
|
| 23. |
Black Level
|
|
| 2017-01-21 |
Nível do preto
|
|
| 2009-09-19 |
Níveis de Preto
|
|
| 24. |
White Balance, Automatic
|
|
| 2017-01-21 |
Balanço de brancos automático
|
|
| 2009-09-19 |
Balanço de Brancos
|
|
| 25. |
Do White Balance
|
|
| 2017-01-21 |
Balancear brancos
|
|
| 2009-09-19 |
Fazer Balanço de Brancos
|
|
| 26. |
Red Balance
|
|
| 2017-01-21 |
Balancear vermelhos
|
|
| 2009-09-19 |
Balanço do Vermelho
|
|
| 27. |
Blue Balance
|
|
| 2017-01-21 |
Balancear azuis
|
|
| 2009-09-19 |
Balanço do Azul
|
|
| 28. |
Exposure
|
|
| 2009-09-19 |
Exposição
|
|
| 29. |
Gain, Automatic
|
|
| 2017-01-21 |
Ganho automático
|
|
| 2009-09-19 |
Ganho, Automático
|
|
| 30. |
Gain
|
|
| 2009-01-26 |
Ganho
|
|
| 31. |
Horizontal Flip
|
|
| 2017-01-21 |
Inversão horizontal
|
|
| 2009-09-19 |
Virar horizontalmente
|
|
| 32. |
Vertical Flip
|
|
| 2017-01-21 |
Inversão vertical
|
|
| 2009-09-19 |
Virar verticalmente
|
|
| 33. |
Horizontal Center
|
|
| 2009-09-19 |
Eixo Horizontal
|
|
| 34. |
Vertical Center
|
|
| 2009-09-19 |
Eixo Vertical
|
|
| 35. |
Chroma AGC
|
|
| 2017-01-21 |
Chroma AGC
|
|
| 37. |
Color Effects
|
|
| 2009-09-19 |
Efeitos de cor
|
|
| 38. |
Camera Controls
|
|
| 2017-01-21 |
Controlos de câmara
|
|
| 2009-09-19 |
Controlos de Camera
|
|
| 39. |
Auto Exposure
|
|
| 2009-09-19 |
Exposição automática
|
|
| 40. |
Exposure Time, Absolute
|
|
| 2017-01-21 |
Tempo de exposição absoluto
|
|
| 2009-09-19 |
Tempo de Exposição, Absoluto
|
|
| 41. |
Exposure, Dynamic Framerate
|
|
| 2017-01-21 |
Exposição com fotogramas dinâmicos
|
|
