Translations by Paulo Assis
Paulo Assis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Brightness
|
|
| 2009-03-23 |
輝度
|
|
| 10. |
Contrast
|
|
| 2009-03-23 |
コントラスト
|
|
| 11. |
Hue
|
|
| 2009-03-23 |
色相
|
|
| 12. |
Saturation
|
|
| 2009-03-23 |
彩度
|
|
| 13. |
Sharpness
|
|
| 2009-03-23 |
鮮明度
|
|
| 14. |
Gamma
|
|
| 2009-03-23 |
ガンマ
|
|
| 15. |
Backlight Compensation
|
|
| 2009-03-23 |
バックライト補正
|
|
| 16. |
Power Line Frequency
|
|
| 2009-03-23 |
電源ライン周波数
|
|
| 18. |
Focus, Auto
|
|
| 2009-03-23 |
フォーカス,自動
|
|
| 19. |
Manual Mode
|
|
| 2009-03-23 |
手動モード
|
|
| 20. |
Auto Mode
|
|
| 2009-03-23 |
自動モード
|
|
| 21. |
Shutter Priority Mode
|
|
| 2009-03-23 |
シャッター優先モード
|
|
| 22. |
Aperture Priority Mode
|
|
| 2009-03-23 |
絞り優先モード
|
|
| 30. |
Gain
|
|
| 2009-03-23 |
ゲイン
|
|
| 54. |
Exposure, Auto
|
|
| 2009-03-23 |
露出、自動
|
|
| 55. |
Exposure, Auto Priority
|
|
| 2009-03-23 |
露出、自動優先
|
|
| 56. |
Exposure (Absolute)
|
|
| 2009-03-23 |
Exposure (完全な)
|
|
| 57. |
White Balance Temperature, Auto
|
|
| 2009-03-23 |
ホワイトバランス温度、自動
|
|
| 58. |
White Balance Temperature
|
|
| 2009-03-23 |
ホワイトバランス温度
|
|
| 59. |
White Balance Component, Auto
|
|
| 2009-03-23 |
ホワイトバランス成分、自動
|
|
| 60. |
White Balance Blue Component
|
|
| 2009-03-23 |
ホワイトバランス青成分
|
|
| 61. |
White Balance Red Component
|
|
| 2009-03-23 |
ホワイトバランス赤成分
|
|
| 68. |
Pan (relative)
|
|
| 2009-03-23 |
パン (相対)
|
|
| 69. |
Tilt (relative)
|
|
| 2009-03-23 |
チルト (相対)
|
|
| 70. |
Pan Reset
|
|
| 2009-03-23 |
パン リセット
|
|
| 71. |
Tilt Reset
|
|
| 2009-03-23 |
チルト リセット
|
|
| 72. |
LED1 Mode
|
|
| 2009-03-23 |
LED1 モード
|
|
| 73. |
LED1 Frequency
|
|
| 2009-03-23 |
LED1 回数
|
|
| 74. |
Disable video processing
|
|
| 2009-03-23 |
ビデオ処理 を無効にする
|
|
| 75. |
Raw bits per pixel
|
|
| 2009-03-23 |
1画素あたりの生のビット
|
|
| 83. |
MJPG - compressed
|
|
| 2009-03-23 |
MJPG - 圧縮
|
|
| 99. |
Input Device:
|
|
| 2009-03-23 |
入力デバイス:
|
|
| 100. |
Sample Rate:
|
|
| 2009-03-23 |
サンプルレート:
|
|
| 101. |
Dev. Default
|
|
| 2009-03-23 |
デバイス デフォルト
|
|
| 102. |
Channels:
|
|
| 2009-03-23 |
チャンネル:
|
|
| 103. |
1 - mono
|
|
| 2009-03-23 |
1 - モノラル
|
|
| 104. |
2 - stereo
|
|
| 2009-03-23 |
2 - ステレオ
|
|
| 107. |
Echo
|
|
| 2009-03-23 |
Echo
|
|
| 108. |
Reverb
|
|
| 2009-03-23 |
Reverb
|
|
| 109. |
Fuzz
|
|
| 2009-03-23 |
Fuzz
|
|
| 110. |
WahWah
|
|
| 2009-03-23 |
WahWah
|
|
| 111. |
Ducky
|
|
| 2009-03-23 |
Ducky
|
|
| 118. |
Device:
|
|
| 2009-03-23 |
デバイス:
|
|
| 124. |
Image Controls
|
|
| 2009-03-23 |
イメージコントロール
|
|
| 144. |
start new
|
|
| 2009-03-23 |
新しく開始する
|
|
| 145. |
restart
|
|
| 2009-03-23 |
再起動
|
|
| 146. |
new
|
|
| 2009-03-23 |
新規
|
|
| 147. |
cancel
|
|
| 2009-03-23 |
キャンセル
|
|
| 148. |
launch new process or restart?.
|
|
| 2009-03-23 |
新しいプロセスを立ち上げるか、再起動しますか?
|
|
| 267. |
Left
|
|
| 2009-03-23 |
左
|
|
