Translations by Paulo Assis
Paulo Assis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Brightness
|
|
| 2008-12-27 |
Luminosité
|
|
| 10. |
Contrast
|
|
| 2008-12-27 |
Contraste
|
|
| 11. |
Hue
|
|
| 2008-12-27 |
Teinte
|
|
| 12. |
Saturation
|
|
| 2008-12-27 |
Saturation
|
|
| 13. |
Sharpness
|
|
| 2008-12-27 |
Netteté
|
|
| 14. |
Gamma
|
|
| 2008-12-27 |
Gamma
|
|
| 15. |
Backlight Compensation
|
|
| 2008-12-27 |
Correction du Contre-Jour
|
|
| 16. |
Power Line Frequency
|
|
| 2008-12-27 |
Fréquence de rafraîchissement
|
|
| 18. |
Focus, Auto
|
|
| 2008-12-27 |
Mise au Point Auto
|
|
| 19. |
Manual Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Mode Manuel
|
|
| 20. |
Auto Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Mode Auto
|
|
| 21. |
Shutter Priority Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Mode Priorité Vitesse
|
|
| 22. |
Aperture Priority Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Mode Priorité Ouverture
|
|
| 23. |
Black Level
|
|
| 2009-09-19 |
Niveau de noir
|
|
| 26. |
Red Balance
|
|
| 2009-09-19 |
Balance des rouges
|
|
| 27. |
Blue Balance
|
|
| 2009-09-19 |
Balance des bleus
|
|
| 28. |
Exposure
|
|
| 2009-09-19 |
Exposition
|
|
| 30. |
Gain
|
|
| 2008-12-27 |
Gain
|
|
| 31. |
Horizontal Flip
|
|
| 2009-09-19 |
Miroir horizontal
|
|
| 32. |
Vertical Flip
|
|
| 2009-09-19 |
Miroir vertical
|
|
| 37. |
Color Effects
|
|
| 2009-09-19 |
Effets de couleur
|
|
| 39. |
Auto Exposure
|
|
| 2009-09-19 |
Exposition automatique
|
|
| 53. |
Privacy
|
|
| 2009-09-19 |
Confidentialité
|
|
| 54. |
Exposure, Auto
|
|
| 2008-12-27 |
Exposition, Auto
|
|
| 55. |
Exposure, Auto Priority
|
|
| 2008-12-27 |
Exposition, mode automatique
|
|
| 56. |
Exposure (Absolute)
|
|
| 2008-12-27 |
Exposition (valeur absolue)
|
|
| 57. |
White Balance Temperature, Auto
|
|
| 2008-12-27 |
Balance des blancs, Auto
|
|
| 58. |
White Balance Temperature
|
|
| 2008-12-27 |
Balance des blancs
|
|
| 59. |
White Balance Component, Auto
|
|
| 2008-12-27 |
Balance des blancs par canal, Auto
|
|
| 60. |
White Balance Blue Component
|
|
| 2008-12-27 |
Balance des Blancs, Canal Bleu
|
|
| 61. |
White Balance Red Component
|
|
| 2008-12-27 |
Balance des Blancs, Canal Rouge
|
|
| 68. |
Pan (relative)
|
|
| 2008-12-27 |
Rotation Horizontale (valeur relative)
|
|
| 69. |
Tilt (relative)
|
|
| 2008-12-27 |
Rotation Verticale (valeur relative)
|
|
| 70. |
Pan Reset
|
|
| 2009-01-08 |
Rotation Horizontale (remise à zero)
|
|
| 71. |
Tilt Reset
|
|
| 2009-01-08 |
Rotation Verticale (remise à zero)
|
|
| 72. |
LED1 Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Mode DEL1
|
|
| 73. |
LED1 Frequency
|
|
| 2008-12-27 |
Fréquence DEL1
|
|
| 74. |
Disable video processing
|
|
| 2008-12-27 |
Désactiver le post-traitement vidéo
|
|
| 75. |
Raw bits per pixel
|
|
| 2008-12-27 |
Données brutes par pixel
|
|
| 83. |
MJPG - compressed
|
|
| 2008-12-27 |
MJPG - compressé
|
|
| 84. |
MPEG video 1
|
|
| 2009-06-01 |
MPEG video 1
|
|
| 85. |
FLV1 - flash video 1
|
|
| 2009-06-01 |
FLV1 - flash video 1
|
|
| 86. |
WMV1 - win. med. video 7
|
|
| 2009-06-01 |
WMV1 - wind. med. video 7
|
|
| 87. |
MPG2 - MPG2 format
|
|
| 2009-06-01 |
MPG2 - Mpeg video 2
|
|
| 88. |
MS MP4 V3
|
|
| 2009-08-13 |
MP4 - MS Mpeg 4 V3
|
|
| 2009-06-01 |
MS Mpeg 4 V3
|
|
| 95. |
Audio API:
|
|
| 2009-08-13 |
Audio API:
|
|
| 2009-06-01 |
API Audio:
|
|
| 97. |
PORTAUDIO
|
|
| 2009-06-01 |
PORTAUDIO
|
|
| 98. |
PULSEAUDIO
|
|
| 2009-06-01 |
PULSEAUDIO
|
|
