Translations by Paulo Assis
Paulo Assis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Brightness
|
|
| 2008-12-27 |
Helligkeit
|
|
| 10. |
Contrast
|
|
| 2008-12-27 |
Kontrast
|
|
| 11. |
Hue
|
|
| 2008-12-27 |
Farbe
|
|
| 12. |
Saturation
|
|
| 2008-12-27 |
Sättigung
|
|
| 13. |
Sharpness
|
|
| 2008-12-27 |
Schärfe
|
|
| 14. |
Gamma
|
|
| 2008-12-27 |
Gamma
|
|
| 15. |
Backlight Compensation
|
|
| 2008-12-27 |
Korrektur der Hintergrundbeleuchtung
|
|
| 16. |
Power Line Frequency
|
|
| 2008-12-27 |
Netzfrequenz
|
|
| 18. |
Focus, Auto
|
|
| 2008-12-27 |
Fokus, Automatisch
|
|
| 19. |
Manual Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Händischer Modus
|
|
| 20. |
Auto Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Automatischer Modus
|
|
| 21. |
Shutter Priority Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Blendenautomatik-Modus
|
|
| 22. |
Aperture Priority Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Blendenpriorität-Modus
|
|
| 30. |
Gain
|
|
| 2008-12-27 |
Gewinn
|
|
| 54. |
Exposure, Auto
|
|
| 2008-12-27 |
Belichtung, Automatisch
|
|
| 55. |
Exposure, Auto Priority
|
|
| 2008-12-27 |
Belichtung, automatische Priorität
|
|
| 56. |
Exposure (Absolute)
|
|
| 2008-12-27 |
Belichtung (Absolut)
|
|
| 57. |
White Balance Temperature, Auto
|
|
| 2008-12-27 |
Automatischer Weißabgleich (Temperatur)
|
|
| 58. |
White Balance Temperature
|
|
| 2008-12-27 |
Weißabgleich (Temperatur)
|
|
| 59. |
White Balance Component, Auto
|
|
| 2008-12-27 |
Automatischer Weißabgleich (Komponente)
|
|
| 60. |
White Balance Blue Component
|
|
| 2008-12-27 |
Weißabgleich (Blau)
|
|
| 61. |
White Balance Red Component
|
|
| 2008-12-27 |
Weißabgleich (Rot)
|
|
| 68. |
Pan (relative)
|
|
| 2008-12-27 |
Umdrehung (relativ)
|
|
| 69. |
Tilt (relative)
|
|
| 2008-12-27 |
Neigung (relativ)
|
|
| 70. |
Pan Reset
|
|
| 2009-01-08 |
Umdrehung (Zurückstellen)
|
|
| 71. |
Tilt Reset
|
|
| 2009-01-08 |
Neigung (Zurückstellen)
|
|
| 72. |
LED1 Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Modus LED1
|
|
| 73. |
LED1 Frequency
|
|
| 2008-12-27 |
Frequenz LED1
|
|
| 74. |
Disable video processing
|
|
| 2008-12-27 |
Deaktiviere Videoverarbeitung
|
|
| 75. |
Raw bits per pixel
|
|
| 2008-12-27 |
Rohe Bits pro Pixel
|
|
| 83. |
MJPG - compressed
|
|
| 2008-12-27 |
MJPG - komprimiert
|
|
| 95. |
Audio API:
|
|
| 2009-09-15 |
Audio API:
|
|
| 99. |
Input Device:
|
|
| 2008-12-27 |
Eingabegerät:
|
|
| 100. |
Sample Rate:
|
|
| 2008-12-27 |
Frequenz:
|
|
| 101. |
Dev. Default
|
|
| 2008-12-27 |
Standard
|
|
| 102. |
Channels:
|
|
| 2008-12-27 |
Kanäle:
|
|
| 103. |
1 - mono
|
|
| 2008-12-27 |
1 - Mono
|
|
| 104. |
2 - stereo
|
|
| 2008-12-27 |
2 - Stereo
|
|
| 107. |
Echo
|
|
| 2009-03-23 |
Echo
|
|
| 112. |
Stop Video (V)
|
|
| 2013-02-25 |
Video stoppen (V)
|
|
| 113. |
Cap. Video (V)
|
|
| 2013-02-25 |
Video aufnehmen (V)
|
|
| 118. |
Device:
|
|
| 2009-01-08 |
Eingabegerät:
|
|
| 122. |
Cap. Image (I)
|
|
| 2013-02-25 |
Bild aufnehmen (I)
|
|
| 124. |
Image Controls
|
|
| 2008-12-27 |
Bildkontrollen
|
|
| 144. |
start new
|
|
| 2009-01-08 |
beginnen neue
|
|
| 145. |
restart
|
|
| 2009-01-08 |
Neustart
|
|
| 2009-01-08 |
Neustarten
|
|
| 146. |
new
|
|
| 2009-01-08 |
Neue
|
|
| 2009-01-08 |
Neuer
|
|
| 147. |
cancel
|
|
| 2009-01-08 |
Abbrechen
|
|
