Gufw

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

23.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/update.ui.h:23

130.

English:

Work

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/model/basic.py:194

183.

English:

Proprietary Voice over IP service and software application.

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150

294.

English:

Network UPS Tools

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9

344.

English:

Dedicated Server for the FPS by Croteam

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416

345.

English:

Default remote administration Telnet port for Serious Engine Dedicated Server

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417

346.

English:

Dedicated Server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418

347.

English:

Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine Dedicated Server

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419

381.

English:

A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network.

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342

417.

English:

A gaming network server emulation based on bnetd

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Balmashnov, Andrey Bachmaga, CSRedRat, Dmitriy Kulikov, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Evgeniy, Int, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Sergey Sedov, Stas Solovey, XPEH, peregrine, svyat, voron, Андрей Калинин, Филин Павел.