Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

404.

English:

Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)

Current French:

Protocole de messagerie en temps réel (Adobe Flash)

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126

405.

English:

Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek project

Current French:

Nicotine est un client SoulSeek écrit en Python, basé sur le projet PySoulSeek

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112

406.

English:

WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)

Current French:

Protocole standard WWW sur le port 80/TCP (http, www IANA/Debian)

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321

407.

English:

WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)

Current French:

Protocole standard WWW avec SSL/TLS sur le port 443/TCP (https IANA)

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323

408.

English:

WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)

Current French:

Protocole standard WWW sur le port 8008/tcp (IANA http-alt)

Translated by Edrin on 2015-06-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325

409.

English:

Web Server (HTTP,HTTPS)

Current French:

Serveur Web (HTTP, HTTPS)

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-17

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327

410.

English:

Web Server (8080)

Current French:

Serveur Web (8080)

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-17

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329

411.

English:

WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly http_alt_alt)

Current French:

Protocole standard WWW sur le port 8090/tcp (IANA non assigné, communément http_alt_alt)

Translated by Edrin on 2015-06-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331

412.

English:

An ASCII-art 2D deathmatch game

Current French:

Un jeu de combat à mort en ASCII 2D

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717

413.

English:

SciFi strategy game by Firaxis

Current French:

Jeu de stratégie de science-fiction de Firaxis

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-18

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Phozon, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, francheu, jc1, lilyus, londumas, mehiradev, mic adot, samuel monnard, upkpk.