Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

84.

English:

ManiaDrive HTTP server

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Serveur HTTP ManiaDrive

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227

85.

English:

ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228

86.

English:

Vibe Streamer

Current French:

Vibe Streamer

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657

87.

English:

A free MP3 streaming server

Current French:

Un serveur de streaming MP3 gratuit

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-17

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658

88.

English:

Network;Audio Video;Audio;

Current French:

Réseau;Audio-Vidéo;Audio;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64

89.

English:

Doomsday

Current French:

Doomsday

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514

90.

English:

A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and Hexen

Current French:

Un portage du moteur de Doom (par id Software) compatible avec les données des jeux Doom, Heretic et Hexen

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515

91.

English:

Sid Meier's Alpha Centauri

Current French:

Alpha Centauri de Sid Meier

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120

92.

English:

SciFi strategy game by Firaxis

Current French:

Jeu de stratégie de science-fiction de Firaxis

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-18

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121

93.

English:

rsync daemon

Current French:

Démon Rsync

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.