Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

430.

English:

Comanche 4

Current French:

Comanche 4

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304

431.

English:

A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic

Current French:

Une simulation d'hélicoptère RAH-66 Comanche de NovaLogic

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305

432.

English:

YS FLIGHT SIMULATION 2000

Current French:

YS FLIGHT SIMULATION 2000

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347

433.

English:

A 3D flight simulator

Current French:

Un simulateur de vol 3D

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348

434.

English:

NFS (Chris Lowth)

Current French:

Système de fichiers en réseau (Chris Lowth)

Translated by Alix Deleporte--Dumont on 2013-11-03

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813

435.

English:

Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)

Current French:

Protocole de système de fichiers en réseau avec les ports statiques à 4000:4002 (certains d'entre eux entrent en conflit avec des jeux populaires[nbsp]; les rerouter sur un port aléatoire)

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814

436.

English:

NFS Quota (Chris Lowth)

Current French:

Quota de système de fichiers en réseau (Chris Lowth)

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815

437.

English:

NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)

Current French:

Prise en charge de quota d'utilisation du système de fichiers en réseau par un utilisateur ou un groupe avec les ports statiques à 4000:4003 (certains d'entre eux entrent en conflit avec des jeux populaires[nbsp]; les rerouter sur un port aléatoire)

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816

438.

English:

Globulation 2

Current French:

Globulation 2

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97

439.

English:

A RTS

Current French:

Un jeu de stratégie en temps réel

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.