Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

565.

English:

A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment

Current French:

Un portage de Descent II, le jeu de tir à la première personne en 3D par Outrage Entertainment

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240

566.

English:

SIP

Current French:

SIP

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439

567.

English:

Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module

Current French:

Session Initiation Protocol, non chiffré, utilisant le module nf_conntrack_sip

Translated by Phan Hoang on 2016-05-12

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440

568.

English:

SIP TLS

Current French:

SIP TLS

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441

569.

English:

Session Initiation Protocol with TLS encryption

Current French:

Session Initiation Protocol chiffré avec TLS

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442

570.

English:

FreeOrion

Current French:

FreeOrion

Translated by Pierre Soulat on 2013-10-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570

571.

English:

A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse

Current French:

Un jeu vidéo de stratégie type 4X au tour par tour, inspiré par Master of Orion de l'éditeur MicroProse

Translated by Axelos on 2014-05-25

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571

572.

English:

Toribash - 20184

Current French:

Toribash - Port 20184

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526

573.

English:

A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves

Current French:

Un jeu de combat basé sur le modèle anatomique avec des mouvements personnalisables

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535

574.

English:

Toribash - 20185

Current French:

Toribash - Port 20185

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.