Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

375.

English:

Network;Archiving;

Current French:

Réseau[nbsp];[nbsp]Archivage[nbsp];

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413

376.

English:

Dofus

Current French:

Dofus

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733

377.

English:

A massively multiplayer online role-playing game

Current French:

Un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734

378.

English:

Frozen Bubble

Current French:

Frozen Bubble

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794

379.

English:

A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move

Current French:

Un clone de Puzzle Bobble/Bust-a-Move

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795

380.

English:

GNUnet

Current French:

GNUnet

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811

381.

English:

A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and messaging

Current French:

Un système de réseau pair à pair décentralisé avec partage de fichiers et messagerie

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812

382.

English:

Heavy Gear II

Current French:

Heavy Gear II

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406

383.

English:

A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki Software

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407

384.

English:

Doom II

Current French:

Doom II

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.