Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

991.

English:

(log-all)

Current French:

(log-all)

Translated by AsuMagic on 2015-08-18

Reviewed by Jean-Marc on 2015-08-31

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:696

992.

English:

(out)

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

(sortie)

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-16

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:697

993.

English:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

sur

Translated and reviewed by Bruno on 2011-03-26

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:698

994.

English:

Gufw profile

Current French:

Profil Gufw

Translated by francheu on 2013-11-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:741

995.

English:

All files

Current French:

Tous les fichiers

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:745

996.

English:

Insert IP/Ports

Current French:

Insérer IP/Ports

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:785

997.

English:

You need to insert IP/ports in to/from fields

Current French:

Vous devez insérer le couple IP/Port dans les champs de/vers

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:785

998.

English:

Insert number bigger that number of rules

Current French:

Insérer un nombre plus grand que le nombre de règles

Translated by Edrin on 2015-06-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:794

999.

English:

By example, if you have 3 rules, you can't insert a rule into position 4

Current French:

Par exemple, si vous avez trois règles, vous ne pouvez pas insérer une règle en position 4

Translated by Jean-Marc on 2015-03-28

Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-04

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:794

1000.

English:

No changes were made!

Current French:

Aucun changement n'a été fait[nbsp]!

Translated by Jean-Marc on 2015-03-28

Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-04

Located in ../gufw/gufw/view/update.py:244

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.