Gufw

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

793.

English:

Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:5

794.

English:

_Edit

Current Japanese:

編集(_E)

Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2008-12-27

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:6

795.

English:

_Reset Current Profile

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:7

796.

English:

_Help

Current Japanese:

ヘルプ(_H)

Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2008-12-27

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:8

797.

English:

_Documentation...

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:9

798.

English:

Go to the official documentation

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:10

799.

English:

Get Help _Online...

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:11

800.

English:

Go to the official answers

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:12

801.

English:

_Report a Problem...

Current Japanese:

問題を報告する(_R)...

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-12-11

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:13

802.

English:

_Translate this Application...

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:14

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Nakagawa, Fumihito YOSHIDA, Masato HASHIMOTO, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takahiro Sato, Tsuji Kento, costales, 梁取　寛.