Gufw

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

776.

English:

Add a Firewall Rule

Current Japanese:

ファイアウォールのルールを追加

Translated by Shushi Kurose on 2013-09-09

Reviewed by Shushi Kurose on 2014-12-11

Located in ../data/ui/add.ui.h:1

777.

English:

Category:

Current Japanese:

カテゴリー:

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-09

Located in ../data/ui/add.ui.h:11

778.

English:

Subcategory:

Current Japanese:

サブカテゴリー:

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-09

Located in ../data/ui/add.ui.h:12

779.

English:

Application:

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/add.ui.h:13

780.

English:

Filter the applications (by their name, description or port) for the current Category and Subcategory

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/add.ui.h:14

781.

English:

Copy app values and jump to Advanced Tab

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/add.ui.h:15

782.

English:

Preconfigured

Current Japanese:

サービス

Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2008-12-27

Located in ../data/ui/add.ui.h:16

783.

English:

Port:

Current Japanese:

ポート:

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-09

Located in ../data/ui/add.ui.h:20

784.

English:

You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/add.ui.h:23

785.

English:

Simple

Current Japanese:

簡易

Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2008-12-27

Located in ../data/ui/add.ui.h:25

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Nakagawa, Fumihito YOSHIDA, Masato HASHIMOTO, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takahiro Sato, Tsuji Kento, costales, 梁取　寛.