Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

211.

English:

BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-platform backend

Current French:

Client BitTorrent basé sur une interface légère

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600

212.

English:

monopd

Current French:

monopd

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21

213.

English:

A game server for Monopoly-like board games

Current French:

Un serveur pour jeux de société type Monopoly

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22

214.

English:

Games;Board;

Current French:

Jeux;Jeu de société;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23

215.

English:

Nagios Plugin

Current French:

Greffon Nagios

Translated by Pierre Soulat on 2013-10-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89

216.

English:

Remote Plugin Executor

Current French:

Exécuteur de greffon à distance

Translated by Pierre Soulat on 2013-10-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90

217.

English:

System;Monitor;

Current French:

Système;Moniteur;

Translated by Pierre Soulat on 2013-10-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18

218.

English:

NFS (jhansonxi)

Current French:

NFS (jhansonxi)

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516

219.

English:

Network File System protocol with static ports at relatively unused 4194:4197 (4195 broadcast out)

Current French:

Protocole de système de fichiers réseaux avec des ports statiques relativement peu utilisés 4194:4197 (diffusé sur 4195)

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517

220.

English:

NFS Quota (jhansonxi)

Current French:

Quota NFS (jhansonxi)

Translated by Patrick on 2015-01-24

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.