Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

192.

English:

Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque Game Engine

Current French:

Lore Invasion. Un jeu de tir à la première personne , vous êtes aux commandes d’un mech (robot géant sur-armé) utilisant le moteur Torque Game Engine de Max Gaming Technologies

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346

193.

English:

Games for Windows - Live

Current French:

Jeux pour Windows - Live

Translated by RM on 2014-08-25

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714

194.

English:

Network games using Games for Windows - Live API

Current French:

Jeux en réseau utilisant l'interface Jeux pour Windows - Live

Translated by Phan Hoang on 2016-05-02

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715

195.

English:

Deluge Torrent

Current French:

Deluge Torrent

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386

196.

English:

Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+

Current French:

Client BitTorrent multi-plateforme écrit en Python et GTK +

Translated by Phan Hoang on 2016-05-02

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387

197.

English:

DEFCON

Current French:

DEFCON

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712

198.

English:

A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software

Current French:

Un jeu de stratégie de guerre thermonucléaire d'Introversion Software

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713

199.

English:

PulseAudio

Current French:

PulseAudio

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91

200.

English:

Networked sound server

Current French:

Serveur de sons par réseau

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92

201.

English:

F-22 Raptor

Current French:

F-22 Raptor

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.