Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

174.

English:

Aleph One

Current French:

Aleph One

Translated by Axelos on 2014-05-25

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720

175.

English:

An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software

Current French:

Un portage amélioré de Marathon 2: Durandal par Bungie Software

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721

176.

English:

Firefly Media Server

Current French:

Firefly Media Server

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476

177.

English:

DAAP audio server formerly known as mt-daapd

Current French:

Server audio DAAP anciennement connu sous le nom "mt-daapd"

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477

178.

English:

GameRanger

Current French:

GameRanger

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682

179.

English:

A game server browser from GameRanger Technologies

Current French:

Un gestionnaire de serveurs de jeux de GameRanger Technologies

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-19

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683

180.

English:

Nicotine

Current French:

Nicotine

Translated by londumas on 2013-03-01

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111

181.

English:

Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek project

Current French:

Nicotine est un client SoulSeek écrit en Python, basé sur le projet PySoulSeek

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112

182.

English:

hddtemp

Current French:

hddtemp

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300

183.

English:

Trivial File Transfer Protocol

Current French:

Trivial File Transfer Protocol (TFTP)

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.