Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
914923 of 974 results
914.
Error
Viga
Translated by msil
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:359 ../gufw/gufw/view/gufw.py:363
915.
Filename has not valid characters. Rename the file
to only letters, numbers, dashes and underscores
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Failinimes ei ole kehtivaid tähemärke. Nimetage fail ümber
ainult tähtede, numbrite, sidekriipsude ja alakriipsude jaoks
Translated by vaba
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:363
916.
Operation cancelled
Operatsioon tühistatud
Translated by vaba
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:367
917.
Profile already exists
Profiil juba eksisteerib
Translated by vaba
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:368
918.
Profile imported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Profiil imporditud:
Translated by vaba
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:372
919.
Profile imported, now you can choose it in the profiles
Profiil imporditud, nüüd saate selle profiilidest valida
Translated by vaba
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:373
920.
Export Profile
Ekspordi profiil
Translated by vaba
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:376
921.
Export cancelled
Eksport on tühistatud
Translated by vaba
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:379
922.
Profile exported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Profiil eksporditud:
Translated by vaba
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:386
923.
Profile exported
Profiil eksporditud
Translated by vaba
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:387
914923 of 974 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carolyn Van Spyk, Karl Johann Filipp Schultz, Madis Veskimeister, costales, mahfiaz, msil, pafosdfkapos, vaba.