Gufw

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series gufw-13.10
  2. Template “gufw”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last
28.
_Logging:
_Loggfører:
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:2
68.
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
Viss du er en vanlig bruker, er denne innstillingen trygg (Status: På; Innkommende: Avslå; Utgående: Tillat). Husk å legge til tillat-regler for P2P-programmene dine.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:306
84.
What do I see in the Listening Report?
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:322
97.
Profile already exists
Profilen fins allerede.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:368
98.
Profile imported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:372
99.
Profile imported, now you can choose it in the profiles
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:373
102.
Profile exported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:386
105.
This will remove all rules in the current
profile and disable the firewall
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:411
108.
Gufw Log: Removed
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:421
111.
Incoming:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:468
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Oftedal, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Harald H., Jon Arne Westgaard, Mathias Bynke, magnusp, Åka Sikrom.