Gufw

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

22.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36

23.

English:

Name:

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:21

28.

English:

_Logging:

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:2

35.

English:

Lo_gging Gufw activity

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:9

36.

English:

Show confirm dialog for deleting rules

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:10

47.

English:

Filter the applications (by their name, description or port) for the current Category and Subcategory

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/add.ui.h:14

56.

English:

Nº

Rules
Listening Report

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:233 ../gufw/gufw/view/gufw.py:250

68.

English:

If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:306

70.

English:

The Rule Name will help you to identify your rules in the future:

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:308

71.

English:

How to autostart Gufw with the system?

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:309

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Kisterenyei, DarabosJ, Enjam, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, HORVATH, Akos, Horváth Árpád, Kristóf Kiszel, Laszlo Espadas, Richard Somlói, Sz. Gábor, Szűcs Kornél Géza, Sümegi Csaba, herpderp, xunil, zs.dani1@gmail.com, zseller.