Gufw

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

46.

English:

Application:

Current Hungarian:

Alkalmazás:

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../data/ui/add.ui.h:13

47.

English:

Filter the applications (by their name, description or port) for the current Category and Subcategory

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/add.ui.h:14

48.

English:

Copy app values and jump to Advanced Tab

Current Hungarian:

Alkalmazás értékeinek másolása és ugrás a Speciális lapra

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../data/ui/add.ui.h:15

49.

English:

Preconfigured

Current Hungarian:

Előre beállított

Translated and reviewed by herpderp on 2008-10-12

Located in ../data/ui/add.ui.h:16

50.

English:

Port:

Current Hungarian:

Port:

Translated and reviewed by Richard Somlói on 2013-06-23

Located in ../data/ui/add.ui.h:20

51.

English:

You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'

Current Hungarian:

Írhat portot (például „22”) vagy porttartományt (például „22:24”), vagy akár szolgáltatást is (például „http”)

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../data/ui/add.ui.h:23

52.

English:

Simple

Current Hungarian:

Egyszerű

Translated and reviewed by herpderp on 2008-10-12

Located in ../data/ui/add.ui.h:25

53.

English:

Insert:

Current Hungarian:

Beszúrás:

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../data/ui/add.ui.h:38

54.

English:

Rule number to insert

Current Hungarian:

A beszúrandó szabály sorszáma

Translated and reviewed by Sümegi Csaba on 2011-09-19

Located in ../data/ui/add.ui.h:40

55.

English:

Advanced

Current Hungarian:

Haladó

Translated by herpderp on 2008-10-12

Reviewed by Richard Somlói on 2013-06-23

Located in ../data/ui/add.ui.h:43

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Kisterenyei, DarabosJ, Enjam, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, HORVATH, Akos, Horváth Árpád, Kristóf Kiszel, Laszlo Espadas, Richard Somlói, Sz. Gábor, Szűcs Kornél Géza, Sümegi Csaba, herpderp, xunil, zs.dani1@gmail.com, zseller.