Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

711.

English:

iMaze

Current French:

iMaze

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804

712.

English:

A maze combat game in 3D

Current French:

Un jeu de combat en 3D dans un labyrinthe

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805

713.

English:

Webcam_server

Current French:

Webcam_server

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806

714.

English:

A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer

Current French:

Une visionneuse webcam pour les serveurs web avec une visionneuse en option basée sur Java

Translated by Edrin on 2015-06-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807

715.

English:

Network;Audio Video;Video;

Current French:

Réseau;Audio vidéo;Vidéo;

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808

716.

English:

CUPS

Current French:

CUPS

Translated by londumas on 2013-03-01

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809

717.

English:

Modular printing system for Unix-like computer operating systems

Current French:

Système modulaire d'impression pour les systèmes d'exploitation Unix et assimilés

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810

718.

English:

GNUnet

Current French:

GNUnet

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811

719.

English:

A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and messaging

Current French:

Un système de réseau pair à pair décentralisé avec partage de fichiers et messagerie

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812

720.

English:

NFS (Chris Lowth)

Current French:

Système de fichiers en réseau (Chris Lowth)

Translated by Alix Deleporte--Dumont on 2013-11-03

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.