Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

531.

English:

A SciFi FPS action adventure by 3D Realms

Current French:

Un jeu de tir subjectif futuriste, d'aventure et d'action, de 3D Realms

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585

532.

English:

Windows Messenger

Current French:

Windows Messenger

Translated by Laurent on 2015-03-14

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586

533.

English:

Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard (requires SIP)

Current French:

Windows Messenger/Windows Live Messenger application de partage et tableau blanc (nécessite SIP)

Translated by Laurent on 2015-03-14

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587

534.

English:

Windows Messenger File

Current French:

Fichier Windows Messenger

Translated by Laurent on 2015-03-14

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588

535.

English:

Windows Messenger/MSN Messenger file transfer

Current French:

Transfert de fichiers Windows Messenger/MSN Messenger

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589

536.

English:

Windows Messenger Assistance

Current French:

Assistance Windows Messenger

Translated by Laurent on 2015-03-14

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590

537.

English:

Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)

Current French:

Assistance à distance/Protocole de bureau à distance/Services de terminal (RDP)

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591

538.

English:

Network;Remote Access;

Current French:

Réseau;Accès à distance;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592

539.

English:

It may be a security risk to use a default allow policy for RDP

Current French:

Il peut y avoir un risque de sécurité à utiliser une politique d'autorisation par défaut pour RDP

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-19

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785

540.

English:

RDP

Current French:

RDP

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.